长江日报-长江网10月12日讯 10月11日至13日，国家主席习近平分别赴印度金奈出席中印领导人第二次非正式会晤、对尼泊尔进行国事访问。

长江日报-长江网记者注意到，在习近平赴印度前夕，泰米尔语版和印地语版的《平“语”近人——习近平喜欢的典故》（以下简称《平“语”近人》）视频节目已在印度国家电视台播出。与此同时，尼泊尔语版《平“语”近人》也在尼泊尔国家电视台播出。

印度SITI电视频道播出印地语版《平“语”近人》。

《平“语”近人》——以习近平主席喜欢的典故为主线创作

据央视新闻报道，《平“语”近人》系列视频于2018年年底推出，由中国中央广播电视总台译制，共六集，每集41分钟，由“原声微视频”“经典释义”“现场访谈”“经典诵读”等组成。

该系列视频围绕“立志”“明德”“亲民”“孝道”“天下为公”等主题，选取了习近平主席在其讲话、文章和谈话中所引用的名言名句，生动展现了习近平主席对中华优秀传统文化的深刻理解和从中汲取治国理政智慧的理念。

习近平出访前，这些国家电视台也播出了《平“语”近人》

2018年11月，习近平二十国集团领导人峰会并对阿根廷进行国事访问前夕，《平“语”近人》（西语版）在全球西语国家同步上线。

今年3月，习近平访问意大利之际，《平“语”近人》（意大利语版）在意大利最具影响的商业媒体集团梅地亚塞特传媒集团和克拉斯传媒集团旗下的电视频道、客户端和网站分别播出上线。两家电视台均持续三天在黄金时段播出《平“语”近人》（意大利语版）。

3个月后，习近平对俄罗斯访问之际，《平“语”近人》（俄语版）在莫斯科正式上线开播。

除了国家电视台，印度和尼泊尔等新媒体平台也同步推出了《平“语”近人》。在印度社交网站上播出后不到4个小时，《平“语”近人》就获得了印度网友数万次的点赞。

目前，《平“语”近人》已被译成英、西、日、韩、意、俄等多个语种，覆盖海外受众过亿。

从《平“语”近人》读到习近平的执政智慧

多数人表示，从《平“语”近人》中可以读到习近平主席的执政智慧。

印度环球智库中国研究中心主任博尔松·夏尔玛说：“从视频《平‘语’近人》中我看到了中国国家主席习近平的勇气和力量。在消除腐败、应对气候变化、发展数字经济等方面，习近平主席都表现出巨大的智慧。我们希望印中可以解决长期未决的问题，这将为双边贸易铺平道路，引领亚洲时代。”

尼泊尔总理奥利在看完节目片段后表示：“短片里介绍的习主席喜欢的名言讲得非常好，‘有利于百姓的事再小也要做，危害百姓的事再小也要除。’（利民之事，丝发必兴；厉民之事，毫末必去。）这句话非常激励人心，我非常喜欢。因为没有什么比人民更重要，人民是最伟大的。”

尼泊尔总理奥利观看《平“语”近人——习近平喜欢的典故》尼泊尔语版系列视频节目。

梅地亚塞特传媒集团董事会主席孔法洛涅里表示，《平“语”近人——习近平喜欢的典故》中“天下为公”等理念值得意大利人学习，有助于更好地理解“一带一路”倡议所倡导的和平发展理念。（记者李玉莹 整合 资料来源：中央广播电视总台、央视新闻等）

【编辑：金鑫】

（作者：李玉莹)