长江日报-长江网3月5日讯　“几满打针=什么时候注射”“么板眼=怎么回事？”“一滴嘎=一点点”。3月4日一大早，在光谷同济医院门口，武汉东湖新技术开发区九峰派出所副所长曹奕，拿着刚打印的小册子，瞅准了时机，准备给下夜班的外地护士、医生开一堂别样的“语言课”。

曹奕是光谷同济医院警务室的驻点民警，2月28日，他听医院的护士讲了一件事：护士是外地人，查房时听不懂几位武汉病人口中的“几满打针”“么板眼”“三不知”说些什么，以为对方情绪激动；而实际上，几位病人是在询问治疗情况。曹奕却觉得，光谷同济医院作为新冠肺炎定点医院之后，来了很多外地支援医护人员，听不懂武汉话，交流受影响。现在正值防疫工作关键阶段，医生或护士十分繁忙，听不懂，双方都着急，难免有误会。

外地医生听不懂武汉话，这种问题应该尽快解决。当晚，曹奕根据经验，将容易被外地人误解的武汉话和口头禅，梳理了一遍，翻译成普通话，制成《常用武汉方言指南》小册子。

然后利用下晚班的医护人员早上集中乘车前的20分钟，带领武汉话、普通话都会说的同事，现场给他们“授课”，发放手册。

“原来是这个意思。”当天上午，对照着手册边听边学，几名外地医护人员豁然开朗。（记者魏娜 通讯员李雨生 闻期骏）

【编辑：刘晓星 覃柳玮】

（作者：魏娜)