人民日报海外版报道截图

长江日报-长江网6月18日讯（记者孙笑天）6月18日，人民日报海外版整版刊登报道《一个家族六代人的中国情缘》，报道采访了《剑桥笔记》作者长江日报高级编辑余坦坦，追溯了“中国政府友谊奖”获得者西蒙·霍沃思及其家族的中国故事，以及余坦坦作品《剑桥笔记——一个英国家族六代人的中国故事》的创作历程。

记者注意到，报道全文4600余字，分为“丝绸‘编织’的交往史”“对于我和孩子来说，中国就是未来”“通过西蒙这座桥，去了解中国”三个部分，描述了西蒙家族6代人的中国情缘。

疫情防控期间，西蒙在英国为武汉加油。余坦坦供图

西蒙·霍沃思是英国雷丁大学经济学博士，创业家兼投资人。2012年，他到武汉创立一家公司，并一直致力于中英两国的民间友好交流活动。西蒙的祖辈早在1875年就到中国上海从事丝绸贸易。祖父、祖母上世纪60年代两度游历包括武汉在内的多个中国城市。西蒙父母没到过中国，但热爱中国文化。如今，西蒙的长子到上海实习，女儿喜欢学中文。

霍沃思家族的中国故事最早由长江日报记者肖娟发现。她在一次采访中认识西蒙，听他口述相关故事深受感动，并于2015年4月前往英国探访。之后，西蒙和肖娟一起进行资料查找、核实和翻译，使这段中国故事的细节逐渐清晰。2015年10月9日，长江日报刊发了《英国家族六代人中国故事绵延140年》的报道，西蒙家族六代人的中国故事由此广为人知。

余坦坦是长江日报《市民大讲堂》栏目负责人。2016年2月27日，西蒙做客《市民大讲堂》，两人相识。在与西蒙的交流中，余坦坦敏锐地嗅到了文学创作的线索，两次飞赴英国，历时3年研究、创作，于2018年10月完成《剑桥笔记》。

人民日报海外版的报道中，有很多生动的细节。报道提到，疫情防控期间，西蒙虽远在万里之外，但一直关心武汉。疫情之初，他就向武汉的好友询问：“我能为武汉做些什么？”他也很快行动起来，参与了“剑桥与武汉站在一起”募捐活动，一边呼吁英国朋友向武汉伸出援手，一边向武汉的朋友询问所需物资规格等事项。

“武汉对我的善意很难用言语表达，她让我邂逅了有共同价值观的朋友，现在我要和武汉站在一起。”在英国，看到关于疫情的不实报道，西蒙都会心急，向武汉的朋友核实后，他一一纠正。“尽管我的力量绵薄，但这是目前我所能做的。”西蒙在写给武汉友人的信中说。

余坦坦：西蒙是中英友好交往的一座桥

记者注意到，报道中披露了余坦坦与西蒙交往中的一个有趣细节。

余坦坦告诉记者，作为长江日报《市民大讲堂》栏目负责人，他结识了西蒙。“一般演讲结束了，我就回去了，但当天我犹豫了一下。”这个英国人引起了余坦坦强烈的兴趣。他随即邀请西蒙共进晚餐，西蒙爽快地答应了。

“西蒙像个中国人”，余坦坦在认识他的第一天就深有体会。

当晚点菜时，余坦坦担心中国菜不合西蒙胃口，首先征求西蒙的意见。出人意料的是，西蒙坚持要求“客随主便”，在一旁的西蒙合伙人宋文君解释道：“在中国，西蒙从来不点菜，都是吃我们喜欢的菜。”西蒙没有喝红酒或威士忌，而是跟余坦坦一同，饮用了武汉产的“黄鹤楼”白酒。

余坦坦认为，多年来，西蒙一直致力于中英友好交往，他的家族故事持续受到媒体关注与此有关。《剑桥笔记》由武汉出版社出版后，引起很大反响，众多媒体持续对此事进行报道，包括中国青年报、中国新闻出版广电报等中央媒体。

18日上午，余坦坦回忆，今年1月31日，人民日报海外版的工作人员与他取得联系，希望对他进行采访，还原西蒙的故事、长江日报对西蒙家族的发现与报道以及《剑桥笔记》创作的来龙去脉。

当时，余坦坦欣然应下。因疫情防控，采访只能以电话和网络通信的方式进行，前后经历了几次采访，最长的一次电话采访长达两个多小时。

最终，人民日报海外版整版报道西蒙家族的故事，让余坦坦也有些意外。在他看来，爱和友谊成就了西蒙家族的中国故事。“西蒙是中英友好交往的一座桥，希望更多人通过这座桥，来了解中国。”

【编辑：戴容】

（作者：孙笑天)