'1 Minute in Wuhan' broadcast on TVB

武汉宣传片登陆TVB

Snapshot of "1 Minute in Wuhan"

From July 1 through 5, a promotional video, "1 Minute in Wuhan," was broadcast on the Hong Kong-based TVB (Television Broadcasts Limited) Finance & Information Channel during primetime hour. This is the first time that a Wuhan promotional video has ever been shown for audiences in the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area.

The video has also reached a viewing audience of more than 360 million family units in countries such as the Republic of Korea, Singapore, Malaysia, Indonesia, the U.S., and the U.K.

7月1日至5日，时长1分钟的武汉城市宣传片《武汉一分钟》在香港TVB无线财经·资讯频道的黄金时段滚动播出。这是武汉城市形象宣传片首次覆盖粤港澳大湾区受众。

据悉，《武汉一分钟》在TVB无线财经·资讯频道播出，观看人群还包括韩国、新加坡、马来西亚、印尼、美国、英国等地超3.64亿用户家庭。

HOHA Electronic Music Festival kicks off

HOHA电音节启幕

Audiences dance to music at HOHA Electronic Music Festival.   Photo by Miao Jian

The 2021 HOHA Electronic Music Festival kicked off at the Wuhan Happy Valley on July 3, attracting around 35,000 visitors to the amusement park.

This year's festival will last until Aug. 29. Joining the festival will be a mix of rappers, renowned DJs and musicians. Wuhan Happy Valley and Wuhan Playa Maya Water Park will remain open until 10 p.m. each evening during the festival.

7月3日晚，2021武汉欢乐谷HOHA电音节正式开幕，3.5万游客入园体验。

本届电音节从即日起将一直持续到8月29日。节庆期间，欢乐谷将邀请嘻哈顶流和明星DJ现场为游客带来视听盛宴。武汉欢乐谷及玛雅海滩水公园电音节期间也全面开放夜场，每日开放至晚上10点。

Airport Express service available

机场快线来啦

Commercial vehicles used for "Airport Express" service   Photo by Wang Qian

Wuhan Tianhe International Airport launched the "Airport Express" service for passengers on July 5. Commercial vehicles are used for this service during the day and current airport bus services are used after 11:00 p.m.

Passengers can make reservations through the WeChat mini-program called "省客驾到." It is recommended that passengers place their order at least one hour in advance if they are going to the airport from downtown as the new service is now in the early stage of its operations.

7月5日起，天河机场新增了“机场快线”服务。目前的机场大巴改为晚上11时后运营，白天均由商务车作为机场快线的车辆。

旅客可以通过微信“省客驾到”小程序进行预订，现在为运营初期，建议旅客如果从市区去机场，至少提前一小时下单。

Japan-Wuhan-Mongolia rail-sea transportation service in operation

武汉首开至蒙古国乌兰巴托“海铁联运”汽车专列

Train of the new Japan-Wuhan-Mongolia rail-sea transportation route   Photo by Duan Jiangcheng

A new Japan-Wuhan-Mongolia rail-sea transportation route was officially opened on the morning of June 29 when a train loaded with 100 Japanese-made cars departed from Wuhan's Wujiashan Station bound for Mongolia's capital Ulan Bator.

载着100辆日本产汽车的75044次列车29日上午从武汉吴家山站开出，驶向蒙古国首都乌兰巴托，这标志着“日本—武汉—蒙古”海铁联运新通道正式开通。

Tencent Digital Ecosystem Summit to be held in Wuhan

2021腾讯数字生态大会落地武汉

Light show of 2021 Tencent Digital Ecosystem Summit on Yellow Crane Tower

On July 8, Tencent announced that its 2021 Tencent Digital Ecosystem Summit will be held at China Optics Valley Convention & Exhibition Center on Aug. 18 & 19. Tencent also released a video giving a preview of the summit on the same day.

7月8日，腾讯宣布2021腾讯数字生态大会将于2021年8月18日至19日在中国光谷科技会展中心举办。同时，腾讯对外发布大会预热视频。

Four players from Wuhan Chegu Jiangda to join Chinese Women's Football Team at Tokyo Olympic Games

武汉车谷江大四名球员代表中国女足参加东京奥运会

Wang Shuang   Photo source: Xinhua News Agency

On the evening of July 7 (Beijing Time), FIFA announced the 12 women's football teams for the Tokyo Olympic Games. China unveiled its team members subsequently. Wang Shuang, a star player from Wuhan, was on the 22-member list.

As the champion of 2021 Chinese Women's Super League, Wuhan Chegu Jiangda team will provide three other players, apart from Wang, Wu Haiyan (captain); Wang Yan; and Zhu Yu (goalkeeper).

北京时间7月7日晚，国际足联公布了参加东京奥运会女足比赛的12支球队参赛名单。中国女足参赛名单也随之出炉。这份22人名单，由王霜领衔。

作为上赛季女超冠军，武汉车谷江大女足除王霜外，还有吴海燕（中国女足队长）、王炎、朱钰（守门员）入选。

Edited by Fan Tingting