2017年1月，泰国数字内容平台Ookbee宣布和中国互联网巨头腾讯公司达成合作关系，双方将共同成立一家全新的数字内容公司Ookbee U。（图片来自网络）

日媒称，日本的漫画和动漫在东南亚的人气很旺，但在智能手机的漫画上中国的存在感大增，中国在亚洲扩大漫画实力，日本袖手旁观将难以维持竞争力。

据日本《日经商贸周刊》9月24日报道，“酷日本”的代表——日本的漫画和动漫仍然在东南亚拥有无法撼动的人气。但是随着智能手机的迅速普及，在手机端漫画市场，中国的存在感开始显著提升。

预计到2019年，中国作品的数量还会增加。如果拿不出切实有效的应对措施，日本也没有把握维持住自己的竞争力。

9月上旬，介绍日本文化的“泰国2018日本展”在曼谷拉开帷幕，吸引了约8万人到场参观。其中最热闹的无疑是漫画展区，大量人气漫画和动漫的粉丝到场。

报道称，日本漫画和动漫在东南亚的人气依然高涨，也已成为助力日本文化输出的酷日本战略的主打产品。

但是那些可以在智能手机上阅读的高人气漫画并非产自日本。泰国数字内容平台Ookbee公司首席执行官指出：“近年来，中国和韩国的‘咚漫’人气飙升。”

“咚漫”指的是专门面向智能手机的数字漫画表现形式。大部分作品为彩色，可以配合手机屏幕纵向阅读。很多漫画的故事情节简单，主要用来打发零碎时间。这种漫画发源于韩国，之后又被中国读者所接受，现在这股潮流已经来到了东南亚。

报道称，日本的漫画虽然也为适应智能手机做出了一些调整，但主要就是把印刷品简单数字化一下。而且画面颜色以黑白为主，还需要将手机屏幕横放，滑动阅读。由于智能手机屏幕狭小，阅读体验不甚理想。

2012年创业的Ookbee在泰国、印尼等5国提供电子书阅读服务，用户数量约1200万。据泰国Natavudh公司的CEO介绍，他们将在中国和韩国火爆的约100部咚漫翻译成了泰语，瞬间收获了高人气。

报道称，受咚漫在东南亚大受欢迎的影响，中国互联网巨头腾讯控股公司也已出手。

2017年，腾讯出资约1900万美元（1美元约合人民币6.9元——本网注）与Ookbee组建了合资公司。两家企业还计划在2019年将大批中国咚漫作品推向东南亚。Natavudh的CEO认为，两年后中国漫画的人气将会更上一层楼。

另一方面有泰国的电子书APP运营人士指出，日本在手机端阅读领域行动迟缓。日本的大型出版社通常都是将发行工作委托给当地的合作伙伴。虽然这些本地出版机构也会利用自己的APP推出数字版的日本漫画，但用户规模与Ookbee这样的专业平台无法比。

报道称，东南亚的漫画市场正在从纸质媒介向电子媒介转型，而日本在这条道路上却走得步履蹒跚。即便日本漫画的制作精良广为人知，但如果在转型过程中束手待毙、任凭中国席卷市场，也难免陷入只剩下一小部分死忠粉的孤立境地。（编译/刘林）

【编辑：刘思】