长江日报大武汉客户端4月14日讯（记者郑晓安）长江与汉江交汇处孕育出九省通衢之城武汉，莱茵河与鲁尔河交汇处滋养出水陆交通枢纽杜伊斯堡。两城都曾是火热的钢铁之城、工业重镇，水与火的元素铸就了两座“水与火之城”。

4月14日下午，中国日报“双城记”栏目第一集在中国日报融媒体全平台推出，通过“纪录片式”的文字以及全媒体产品角度多维度展示中国与德国的第一对友城：武汉与杜伊斯堡牵手40余载，情谊历久弥新的友好交往故事。4月15日将于《中国日报旗舰版》和《中国日报国际版》刊发跨版，讲述武汉与杜伊斯堡自1982年建立友城关系以来在友城结好、人文交流、经贸合作等领域取得的成果。

武汉与杜伊斯堡“双城记”视频封面。

“国之交在于民相亲，民相亲在于心相通。”20世纪70年代，德国援建武汉冷轧钢厂。当时，一位德国工程师陪刚来武汉的夫人散步长江边。夫人看到汉江与长江交汇的景色，不由想起家乡，杜伊斯堡位于莱茵河与支流交汇处，也是一座工业城市。这位夫人回去后立即给杜伊斯堡市长写了封信，呼吁家乡与武汉结为友好城市。1982年，两城牵手，成为首对中德友好城市。

据中国日报社国际部主任陈智明介绍，选择武汉与杜伊斯堡的友城故事作为“双城记”栏目的开篇，是因为40多年来，两市在经贸、交通、文化、园林、体育、旅游等领域开展了密切合作，取得了丰硕成果。在杜伊斯堡，武汉元素已在这座城市里生根、发芽。在杜伊斯堡市火车站旁就有一条武汉路；还有一列“中国武汉号”城际列车；杜伊斯堡市政厅内最大的会议室就叫“武汉厅”；2015年，中欧班列（武汉）将欧洲终点站延伸至杜伊斯堡，大大加深了两市在经济和贸易上的联系，推动了两市以及中德在高质量发展和国际经贸合作上的进一步深化；由武汉园林工匠打造的楚文化风格的中式花园——郢趣园深受杜伊斯堡市民游客喜爱，打开了一扇了解中国文化的窗口。

武汉持续走高的国际关注度和全球影响力也是“双城记”栏目首发聚焦的原因之一。正如杜伊斯堡市市长索伦·林克所言，“如果你看窗外的武汉天际线，会发现高楼林立与商业繁华。武汉像磁石一般，吸引来自全中国、全世界的游客，来此品味独特的文化。这些年武汉变化日新月异。”

《中国日报旗舰版》和《中国日报国际版》刊发跨版，讲述武汉与杜伊斯堡友城“双城记”。

中国日报作为国家英文日报和国际传播主力军，是对外宣传的重要阵地。为讲好中国故事，传播好中国声音，展示真实、立体、全面的中国，中国日报以“品文化、叙友谊，共建和谐世界”为主题，以“加强国际友城交流合作，增进世界各国人民友谊”为主线，创立“双城记”栏目。该栏目旨在通过西方读者便于理解的语言、易于接受的方式讲述中外人民在不同制度、不同文化和不同体量国家间友好相处的故事，为推动构建人类命运共同体作出积极贡献。

【编辑：赵可】