长江日报大武汉客户端12月12日青岛讯（特派记者胡义华）“国际传播，怎么让世界更好了解中国、认知中国？”“地方媒体能做国际传播吗？”12月11日，在山东青岛召开的2025报业系统全媒体发展暨中国报业传媒国际传播能力建设工作座谈会上，来自中国报业协会、中央及地方主流媒体、高校等机构的120余名代表与会，围绕推进媒体融合纵深发展、提升国际传播效能等话题，共同探讨深化主流媒体系统性变革、生动讲好中国故事的创新路径。

2025报业系统全媒体发展暨中国报业传媒国际传播能力建设工作座谈会。青岛日报供图

中华全国新闻工作者协会原党组书记、常务副主席翟惠生致辞时说，全媒体时代讲好中国故事仍需坚守“内容为王”的核心。要提升国际传播效能，需要媒体人深入挖掘故事背后的历史文化底蕴，善用群众话语体系实现有效转化表达，创新运用人工智能等新技术丰富呈现形态，“传达和传播，一字之差，需要媒体人转化”“感动不了自己，就感动不了别人”。他呼吁媒体人要勇担使命，通过深化行业交流与实践探索，构建融通中外的叙事体系，为增强中华文明传播力影响力贡献媒体力量。

2025报业系统全媒体发展暨中国报业传媒国际传播能力建设工作座谈会。青岛日报供图

中国报业协会副理事长、农民日报社副总编辑詹新华表示，“十五五”规划建议为报业系统提升中华文明传播力、影响力指明了清晰路径。加强国际传播能力建设，全面提升国际传播效能，是时代赋予媒体人的光荣使命，也是主流媒体不可推卸的历史责任。面对新的形势，报业系统要正确识变、主动应变、科学求变，才能顺应时代发展、适应传播生态、回应现实需要。

“政治传播、跨文化交流、作为媒介的全球城市。”复旦大学特聘教授、复旦大学全球传播全媒体研究院副院长张志安，从城市国际传播的战略定位与路径创新，谈到国际传播的三种范式。他表示，回归城市国际传播的“沟通”本质，就是要顺势而为，即“常以‘事’相连，偶以‘局’相见，总以‘势’相为”。

2025报业系统全媒体发展暨中国报业传媒国际传播能力建设工作座谈会。青岛日报供图

在主旨演讲环节，还有多位专家学者与业界代表进行了分享。在重点案例分享环节，多家媒体与科技机构的负责人分享了在国际传播领域的创新实践与思考。在圆桌论坛环节，与会嘉宾围绕国际传播展开对话。

当天，还公布了2025年中国报业国际传播案例征集入选结果。经过评委层层甄选，最终36件优秀作品汇编入选，长江日报社（长报传媒集团）选送的实践案例《创新话语是做强地方国传的基本功——以武汉国际传播中心为例》入选。该案例，从对接国家国际传播战略，将影像拍进海外主流媒体；深度挖掘地方传统文化，国际表达促进城市形象出圈；创新“民心相通”文化交流，将地方城市IP共情世界话语；技术赋能锻造故事穿透力，将国家政策形象化叙述等四个方面，介绍了武汉国际传播中心在构建更有效力的国际传播体系中，创新话语表达的国际传播基本功实践。

2025报业系统全媒体发展暨中国报业传媒国际传播能力建设工作座谈会。记者胡义华 摄

此次会议由中国报业协会主办，青岛日报报业集团、中共崂山区委宣传部承办，山东省报业协会、《中国报业》杂志社、海尔集团协办。12月12日，与会代表还实地调研采访海尔集团、若七博物馆、特锐德国际生态平台、碳中和大厦等当地企业和机构，感知区域高质量发展的创新实践与国际传播的文化活力。

【罗田甜】